Política de uso aceptable

(in English)

Vigente a partir del 19 de octubre de 2007
ESTA POLÍTICA DE USO ACEPTABLE ES UNA PARTE SUSTANCIAL DE CUALQUIER ACUERDO CON CLEARWIRE PARA LA PROVISIÓN DE SUS SERVICIOS A LOS CLIENTES COMERCIALES Y CONSUMIDORES. LEA Y SIGA CON ATENCIÓN ESTA POLÍTICA DE USO ACEPTABLE. CLEARWIRE PODRÁ REVISAR LA PRESENTE POLÍTICA DE USO ACEPTABLE EN FORMA PERIÓDICA, SEGÚN LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS MAS ABAJO.

Clearwire US LLC y sus afiliadas (en conjunto, “Clearwire”) han diseñado la presente Política de Uso Aceptable (Acceptable Use Policy, “AUP”) con una visión tendiente a mejorar el uso de los servicios de Clearwire mediante la designación de estándares para el uso aceptable y estándares para prohibir el uso no aceptable. Esta AUP forma parte del acuerdo entre Clearwire y usted, y se incorpora por referencia a los Términos y Condiciones de Clearwire (los “Términos y Condiciones”), que se encuentran en www.clearwire.com; los términos utilizados en esta AUP se usan como se define en los Términos y Condiciones. Todos los suscriptores del Servicio (cualquier persona que use el Servicio o que acceda a este) deberán cumplir con los términos de esta AUP y estarán obligados por estos.

Actividades que apreciaríamos que usted evite realizar. Para el beneficio de todos los usuarios de Internet (también conocida como la súper autopista de la información), Clearwire prohíbe las siguientes actividades como condición del Servicio:

Uso ilegal o impropio del Servicio. Usted no podrá utilizar el Servicio de una manera que estuviera prohibida por cualquier ley o reglamentación aplicable, según lo determine Clearwire a su entera discreción. Además, no podrá utilizar el Servicio para dañar, desactivar, sobrecargar o perjudicar algún bien de Clearwire, o de una forma que, de manera directa o indirecta, interfiera con alguna red o la interrumpa, o que afecte de manera adversa el uso o goce de cualquier Servicio o red por parte de otra persona, incluidos otros suscriptores de Clearwire. El Servicio está destinado a un uso activo periódico y normal. Usted no podrá utilizar los Servicios en función de espera o inactiva, a fin de mantener una conexión. Se prohíbe hacer ping.

Utilización excesiva de Recursos de Red. Usted no podrá utilizar el Servicio ni realizar ninguna acción, directa ni indirectamente, que tuviera como consecuencia el consumo o la utilización excesivos de los recursos del sistema o de la red (es decir, aplicaciones excesivas entre pares, o cargas o descargas del Protocolo de transferencia de archivos [File Transfer Protocol, FTP] continuas, o fines comerciales [salvo cuando lo permita Clearwire]), o que pudiera debilitar el rendimiento de la red, según lo determine Clearwire a su entera discreción. Clearwire podrá utilizar diversas herramientas y métodos de red, a fin de manejar con eficiencia sus redes y asegurar el cumplimiento de la presente Política de Uso Aceptable. Estos pueden incluir la detección de patrones de tráfico maliciosos y prevenir la distribución de virus o de otro código malicioso, el monitoreo de puertos de Internet y el manejo de recursos de red mediante técnicas como la limitación del ancho de banda general disponible para ciertos protocolos de uso intensivo de ancho de banda, como las aplicaciones y los grupos de discusión entre pares.

Material ofensivo. Usted no podrá utilizar el Servicio para guardar, publicar, transmitir, o difundir material o información que fueran ilegales, nocivos, amenazantes, abusivos, acosadores, calumniosos o difamatorios, odiosos, obscenos, indecentes, o que fueran ofensivos de alguna otra manera, o que alienten una conducta o participen de una conducta que pudiera constituir un delito penal, generar responsabilidad civil, o violar cualquier ley, orden, norma o reglamentación local, estatal, nacional o internacional.

Correo electrónico basura (Junk E-mail). Usted no podrá utilizar el Servicio para transmitir o facilitar cualquier publicidad, venta por teléfono, materiales promocionales o “correo basura” no solicitados ni autorizados, correo electrónico masivo no solicitado, correo electrónico duplicado no solicitado, correo electrónico comercial no solicitado, difusión por fax o transmisión masiva de faxes (en conjunto, el “Correo no deseado” o Spam). Clearwire considera que todo correo comercial no solicitado es Correo no deseado, independientemente de la cantidad de correo enviado, salvo que el receptor hubiera solicitado la información específicamente. Un correo electrónico puede ser “no solicitado” a los fines de la presente AUP si (1) las direcciones de correo electrónico de los receptores no fueron obtenidas mediante una relación personal o de cliente entre el receptor y el emisor, (2) los receptores no prestaron su consentimiento de manera afirmativa para recibir comunicaciones del emisor, o (3) los receptores optaron por no recibir comunicaciones del emisor cuando tuvieron la oportunidad de hacerlo.

Actividad fraudulenta. Usted no podrá utilizar el Servicio para realizar ofertas fraudulentas de venta o compra de productos, artículos o servicios, ni para promover ningún tipo de estafa financiera, como los “esquemas de venta piramidal”, los “fraudes Ponzi”, o las “cartas en cadena”. No podrá utilizar técnicas para esconder u ocultar la fuente de ningún correo electrónico u otra comunicación.

Suplantación. Usted no podrá utilizar el Servicio para suplantar a ninguna persona o entidad, ni para declarar en forma falsa o tergiversar de alguna manera su afiliación con alguna persona o entidad, ni para crear una falsa identidad a fin de engañar a terceros. Sin limitar lo antedicho, no podrá utilizar encabezados inválidos o falsificados, nombres de dominio inválidos o inexistentes ni otras formas de tratos engañosos.

Virus de Software Usted no podrá utilizar el Servicio para cargar archivos ni transmitir ningún material que contenga virus, gusanos, troyanos, bombas de tiempo, mensajes de cancelación, archivos corruptos, u otro código que manifieste propiedades contaminantes o destructivas.   A fin de proteger a sus clientes, Clearwire monitorea los puertos de Internet que son considerados riesgos de seguridad, según lo determina Clearwire a su entera discreción.  

Recopilación de información. Usted no podrá utilizar el Servicio para guardar o recopilar información personal sobre terceros sin su conocimiento y consentimiento previo, ni para intentar guardarla o recopilarla.

Grupos noticieros. Usted deberá utilizar su mejor criterio cuando ingrese información en algún grupo noticiero. Muchos grupos tienen estatutos, pautas publicadas, Preguntas Frecuentes o “estándares comunes”, que describen qué se considera adecuado y qué no. Usted deberá regirse por dichas pautas. No podrá publicar ni enumerar artículos que estuvieran fuera de tema en relación con la descripción del grupo ni enviar correos electrónicos masivos no solicitados a diez o más personas, si dicho correo electrónico podría razonablemente generar quejas de sus receptores. Sin limitar otros derechos o recursos legales que Clearwire pudiera tener en virtud de la presente AUP, los Términos y Condiciones o la ley aplicable, Clearwire podrá cancelar cualquier publicación que viole esta AUP, según lo determine Clearwire a su entera discreción.
Utilización de su cuenta por terceros. Usted no podrá, mediante acción u omisión, permitir que terceros usen el Servicio para actividades ilegales o inadecuadas, o para algún fin o de alguna manera que estuvieran prohibidos por la presente AUP, ni podrá reproducir, duplicar, copiar, vender, proveer, revender, alquilar, prestar, prendar, transferir, distribuir ni explotar ninguna parte del Servicio o del hardware sin el previo consentimiento por escrito de Clearwire. Usted no podrá permitir, mediante acción u omisión, que su red esté configurada de manera que le brinde a un tercero la posibilidad de utilizar el Servicio de una forma ilegal o inadecuada, ni para ningún fin ni de ninguna manera que estuvieran prohibidos por la presente AUP.

Precauciones de seguridad Usted será el único responsable de implementar los procedimientos y puntos de control suficientes para satisfacer sus necesidades particulares respecto de exactitud de la entrada y salida de datos, y de mantener un medio externo al Servicio para la reconstrucción de todo dato perdido.

Violaciones de la AUP. En el caso de que usted viole la presente AUP, Clearwire podrá, sin limitación alguna, restringir su acceso a la red de Clearwire, aumentar los cargos relacionados con su Servicio, incluido su ascenso a una clase más alta de Servicio, o suspender o cancelar de manera inmediata su Servicio por cualquier violación de la AUP, según lo determine a su entera discreción. En caso de que se cancele su Servicio, se aplicarán todos los cargos de cancelación que fueran aplicables. Salvo que se establezca expresamente en la presente, los derechos y recursos legales de Clearwire son acumulativos y no excluyentes de cualquier derecho o recurso legal que Clearwire pudiera tener por ley o en virtud del sistema de equity. El hecho de que Clearwire renuncie a ejercer sus derechos con respecto a cualquier violación de la presente AUP no implicará la renuncia a ninguna violación posterior, ni se interpretará como una renuncia de la obligación o del término subyacentes. Ninguna omisión o demora de Clearwire en el ejercicio de algún derecho o recurso legal en virtud de la presente constituirá una renuncia a ellos, y ningún ejercicio único o parcial de algún derecho o recurso legal impedirá cualquier otro ejercicio de ellos, actual o futuro, ni el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso legal. Usted debe leer esta AUP junto con nuestros Términos y Condiciones y nuestras otras Políticas que se establecen en nuestro sitio web. Si bien no está obligada a hacerlo, Clearwire tendrá derecho a monitorear o restringir cualquier uso del Servicio que considere, a su entera discreción, que viola la presente AUP, cualquier parte de los Términos y Condiciones o la ley aplicable. Usted será el único responsable de todos los contenidos que transmita o reciba utilizando el Servicio, y será responsable del abuso de su cuenta por terceros.

Sitios web personales. Clearwire ofrece a los suscriptores una cierta cantidad de espacio en disco para alojar sitio(s) web (“Espacio de Red”), según el nivel de Servicio seleccionado. El Espacio de Red se define como una distribución del sistema de archivos en uno o más de los servidores de red disponibles públicamente de Clearwire, que se utiliza con el solo fin de exhibir o proporcionar información a la comunidad pública de Internet. Usted será el único responsable de toda información, datos, textos, software, música, sonido, fotografías, gráficos, videos, mensajes u otros materiales (el “Contenido”) incluidos en su Espacio de Red, y también será responsable de obtener los consentimientos o permisos necesarios de terceros para el uso de dicho Contenido. Clearwire no inspecciona la publicación de Contenido del Espacio de Red de los suscriptores ni participa en dicha publicación y, en este sentido, no garantiza la exactitud, integridad, seguridad ni calidad de dicho Contenido. Clearwire se exime de toda responsabilidad por la seguridad de cualquier Contenido publicado en el Espacio de Red; todo dicho Contenido se guarda a su riesgo. Dicho Espacio de Red se encuentra disponible libremente para cualquiera que use Internet. Clearwire se reserva el derecho, en cualquier momento y periódicamente, de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, su Espacio de Red, con o sin notificación. Clearwire podrá, a su entera discreción, cancelar su Espacio de Red, y retirar cualquier Contenido incluido en su Espacio de red por cualquier motivo, incluidas, a modo de ejemplo, la falta de uso o la creencia razonable de que usted ha violado la presente AUP. Usted reconoce que Clearwire no será responsable ante usted ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción de su Espacio de Red.

Denuncia de violaciones. Clearwire solicita que cualquier persona que tenga conocimiento acerca de una violación de la presente AUP haga llegar la información que tenga a Clearwire a través de abuse@clearwire.com. Si la tiene, proporcione la dirección de IP utilizada para cometer la supuesta violación, y la fecha y hora de la supuesta violación. Clearwire podrá tomar cualquier medida adecuada que considere necesaria a su entera discreción, incluidas, a modo de ejemplo, una o más de las siguientes medidas en respuesta a una denuncia: emitir una advertencia; suspender los privilegios de publicación de los grupos de discusión del suscriptor; suspender la cuenta del suscriptor; cancelar la cuenta del suscriptor; cobrarle al suscriptor los costos administrativos y/o los cargos de reactivación; iniciar las acciones legales correspondientes para impedir las violaciones y/o para cobrar daños y perjuicios, si los hubiera, generados por las violaciones; o no tomar medida alguna.

Notificaciones y procedimiento para realizar reclamos por violación de derechos de autor. En virtud de la Sección 512(c)(2) del Título 17 del Código de los Estados Unidos (United States Code) y sus modificaciones, las notificaciones de violación de derechos de autor alegadas deben enviarse al Agente Designado del Proveedor de Servicio. Tenga en cuenta que solo serán respondidas las consultas que estuvieran relacionadas con el siguiente procedimiento.

Revisiones; reserva de derechos. Clearwire se reserva todos los derechos, incluidos los de revisar, enmendar o modificar la presente AUP o cualquier otra Política en cualquier momento, y dichas revisiones entrarán en vigencia diez (10) días después de la publicación en el sitio web de Clearwire. Usted acepta que su uso continuo del Servicio después de la fecha de entrada en vigencia de cualquiera de dichas revisiones, enmiendas o modificaciones constituirá su aceptación del Servicio y, a partir de ese momento, estará obligado por los términos de la presente AUP, con sus revisiones, modificaciones o enmiendas. ES SU RESPONSABILIDAD VISITAR EL SITIO WEB DE CLEARWIRE EN FORMA REGULAR, DADO QUE LA PRESENTE AUP PUEDE MODIFICARSE, TOTAL O PARCIALMENTE, SIN QUE MEDIE NOTIFICACIÓN.